Combining a process-based model of rumen fermentation with methane production data from respiration chambers. H Kettle, R Munoz-Tamayo, R J Dewhurst